10月13日讯 欧冠联赛阶段第2轮，曼联将客场对阵马德里竞技。赛前，曼联主帅卡里克出席新闻发布会，谈到了布鲁诺的身体状况、球队眼下的压力，以及外界那些绕不开的噪音。

　　问：你刚才提到布鲁诺。他完全健康吗？感觉他错过了葡萄牙队的一场比赛，但之后又踢了三个90分钟。他现在的体能到底怎么样？

　　答：我看到外面有不少讨论。他一直在踢，身上带着点问题。这其实很常见，可能很多人没意识到——球员带着小毛病比赛，太常见了。我自己踢球时，大概八成比赛都不是完全清爽的状态。不理想，但能管理。有人能多扛一点，有人少一点，布鲁诺能踢那些比赛，这是他的承诺。所以，他基本已经克服了。还有点小问题，但就像我说的，我现在可以把整个阵容数一遍，几乎到处都有点小状况。眼下不是大问题。他状态很好，今天早上看着很明亮，期待比赛。

　　问：我们坐在这里，曼联在欧冠，是因为你和球员们上赛季下半程做到的事，那很成功。可现在赛季才八场，话题已经变成你承受压力、哪里出错、怎么修复。这么快就到这种对话，你意外吗？

　　答：意外？你永远不会真的意外。当然，我们希望更多。过去几周我也说过。我们期待更多。我们也在目前的位置，我很清楚，机会是朝着赢下那么多比赛、不断赢球的方向发展，但总会有一段时期更艰难、更棘手。这就是其中的一部分。足球，建设一些东西，需要一点……旅程，你得克服事情。我坐在这里，旁边坐着一位在这里待了很久的教练，我相信他也有过不按计划走的时候。他们取得巨大成功，赢得联赛，打进欧冠后期阶段，但也会有不如意。我们联赛里有球队取得过成功，但不一定总是一个方向。我理解，进展不顺时会有真正的喧嚣，感觉像灾难，一切都错了，一切都要改。我显然理解，但那不在我们的心态里。当然也不在我的心态里。

　　就像我说的，要成就任何事，你必须能处理困难，必须克服事情。那只是其中一部分。我整个职业生涯都这样做，只是为了来到这里。你知道，莱尼现在和我坐在这里，他作为球员在成长，你会遇到巨大挑战，不是……他坐在这里，上周完成法国队首秀。我们为他高兴。不可思议的成就。他并不是在顶级水平每场都踢、每场都赢，才走到今天。但他到达了，我们不能忽视过程。

　　我们需要现在做点什么，接受现实。我们必须赢球。当然。就像我说的，我们最近丢的三个球，本来都可以做点什么。我们知道，小伙子们知道。这会对联赛眼下呈现的样子产生很大影响。上赛季没出现这种情况，这或许就是差别所在。但我喜欢这部分：有时事情不顺，你看到谁真正在那里。你在团队、球员、阵容、俱乐部内部看到谁真正在那里，谁想长期在这里，真正依附于此，真正有意义。支持者在那里。他们想要。他们渴望。我们必须给他们一些东西。所以，我认为你有时必须拥抱挑战，才能到达你想去的地方。我们现在就在其中，但完全相信我们会挺过去。

　　问：你刚才谈到球员面临的挑战。这周有两场特别考验人的客场比赛。我想这些是球员应该享受的挑战。是什么让你相信他们会迎接？

　　答：因为我了解他们。我知道他们多在乎。我知道团队多强大。另一方面，你别无选择。你必须如此。这就是我们在这里的原因。我们在这里测试自己，这是美妙之处。这是摆在我们面前的机会。如果你内心没有那一点，也许有时有点疯狂，实际上热爱挑战，真的想深挖找到答案，那这里不适合你，相信我。所以我对球员有最大的信任。我看到了。近距离看到了。比赛中看到了。在闭门、更衣室周围看到了，当我们成功时，以及行为方式，当我们也许没有时，我知道球员们的感受，他们多么渴望提高。这是重要的一周。是的，当然。两场艰难的比赛，两场重要的比赛，但我们非常期待，我们知道目前处于一点困境。肯定会战斗出来。

　　问：你谈到对西蒙尼的尊重，以及他在很长时间里所做的一切。显然有人问到他与弗格森的比较。那些是职业足球中真正的异类，尤其在现代职业足球里。你在谈论试图建设一些东西。你担心吗，不仅在你的情况下，而且在足球总体上，主教练通常没有时间去做他们想做的建设？

　　答：是的，他们不正常。但我很痛苦地说，上赛季在我们国家赢得联赛的那位已经在那里很长时间了。七年，前两个赛季是……如果我说错了请纠正我，也许第八或第七。我认为他做了不可思议的工作，米克尔就是另一个例子。我们在谈论弗格森爵士和迭戈·西蒙尼，他们比那更长，在两家俱乐部都建立了不可思议的特殊东西。不一定总是需要时间。取决于事情如何发展。但或多或少，要到达你想去的地方，并且可持续和一致，就需要一点时间来建立基础，就是这样。

　　问：科比缺阵，你会考虑让卡洛斯明天首发吗？鉴于他三天前才替补完成俱乐部首秀。你对他在对阵热刺的首秀有多受鼓舞？

　　答：是的。听着，真的很受鼓舞。我认为我们并不惊讶。我们知道卡洛斯能带来什么。回到那个问题，我们在中场有非常好的选择，科比不在，就带来不同的选择、变化，我们有弹性能够适应。是的，显然要看看卡洛斯的情况。但对他真的很满意，他那天上场的方式，这会给他很好的一步，感受老特拉福德，完成第一次，然后继续前进。

　　问：显然，你最大的夏窗签约到十月中旬才可用并不理想。但他现在能给球队带来什么，他现在回到核心状态对你有多大提升？

　　答：是的，他肯定能带来一些东西。我认为每个球员都必须给团队带来一些东西，无论是每场比赛都踢，这对大多数球员来说可能极不可能。但我认为这是组建阵容的一部分，分担负荷，尤其是在这种周，以及整个赛季。卡洛斯在中场平衡方面给我们带来一些不同的东西，给我们一点不同的东西。所以我们必须为某些比赛挑选正确的东西。

　　问：抱歉再问布鲁诺，但作为队长和球队旗帜，像他这样的人如果状态不好是不可弃用的吗，还是球队中没有人不可弃用？

　　答：听着，这是……我不是说……这不是针对布鲁诺，别用这个做文章。但没有人保证在球队中的位置。没有人保证在球队中的位置，别把这话突然当成针对布鲁诺。我不是那个意思。我只是说一个普遍原则。有表现水平、行为水平、理解水平，我们作为一个团队、阵容和球队需要这些来表现。所有小伙子都知道。他们理解。他们有自己的标准，想成就事情，想处于最佳。所以我认为那很清楚，必须如此。

　　问：从西班牙看，曼联周围似乎总是有很多噪音，很多前球员、前教练谈论俱乐部。你如何应对这种情况，以准备这样一场重要比赛？

　　答：是的，说实话，我很擅长把自己关起来，缩进自己的气泡里，如果非要这么说的话。我认为我们作为一个团队就是这样做的。我们当然互相照顾。我们都知道外面有什么，关键是管理它、控制它，专注于我们能做的。我认为那总是最重要的。自从我第一次来到这家足球俱乐部，我一直是这样，我们内心理解它是什么样、感觉如何、我们需要做什么。应对它肯定是挑战的一部分。但我习惯了，所以我可以，实际上我享受它。这个位置和拥抱它带来的挑战，就是我们在这里的原因，期待明天晚上的欧冠比赛。那是我们想去的地方，艰难的考验、艰难的挑战，但我们想正面面对。